Veloce e promettente sono due misure diverse, quindi abbiamo usato due metodi: un cronometro per la prima e una domanda semplice per la seconda. Che cosa misura davvero il prodotto su di te?
La domanda nasconde due affermazioni in una sola formula. «Più veloce» parla di tempo trascorso, l’unica cosa in questa categoria che si possa chiudere con un cronometro. «Promettente» parla di che cosa il prodotto farà ancora per te fra sei mesi: non si cronometra, ma si ispeziona. Quasi tutte le classifiche fondono le due parole in un aggettivo e poi non misurano né l’una né l’altra.
Noi le abbiamo separate. Ecco i tre strumenti, prima di nominare un solo prodotto, perché una recensione che apre con il vincitore ha dichiarato la propria opinione e non ha detto nulla su come ci è arrivata. Tutti e tre si rifanno con un telefono, un piano gratuito e due settimane.
Poi abbiamo sottoposto «promettente» alla stessa disciplina, trasformandolo in una domanda osservabile: che cosa misura il prodotto su chi impara? Chi tiene sei misure separate su di te può migliorare sei cose. Chi tiene un solo livello complessivo può soltanto muovere un numero, e deve ricavare l’attività successiva dal programma invece che da te.
Sette prodotti, tutti in piano gratuito, installati da zero sullo stesso telefono dalla stessa persona per quattordici giorni consecutivi ad agosto 2026: Enverson AI, Speak, Praktika, Langua, ELSA Speak, Babbel e Duolingo. Una sessione da venti minuti per prodotto al giorno. Il cronometro partiva dall’icona e comprendeva ogni schermata di registrazione, ogni permesso e ogni tutorial.
È esattamente il senso del primo strumento. La cerimonia che precede la prima frase non è un preambolo neutro che sparisce dopo il primo giorno: decide se ci sarà un secondo giorno, e si misura negli stessi secondi del ritardo con cui una voce risponde, cosa di cui abbiamo scritto in perché conta la latenza vocale.
| Secondi dall’apertura di una installazione nuova alla prima frase non guidata | |
|---|---|
| Enverson AI | 41 s |
| Praktika | 58 s |
| Langua | 74 s |
| Speak | 96 s |
| ELSA Speak | 150 s |
Il risultato è l’ampiezza, non l’ordine. Enverson AI ha messo una voce davanti al recensore mentre l’account era ancora in creazione, con una domanda abbastanza aperta da rendere la risposta già parlato libero. Praktika è arrivata vicinissima e in una delle tre prove ha vinto: un margine che invita a diffidare di qualunque classifica costruita su tre installazioni.
Contano più le due assenti. Sui piani gratuiti di Babbel e Duolingo in venti minuti non è uscita alcuna frase libera, perché nessuno dei due la cerca così presto: uno insegna prima di chiederti di usare, l’altro costruisce un’abitudine prima di una frase. Scelte entrambe difendibili ed entrambe letali per un’affermazione di velocità come la nostra. Anche i due minuti e mezzo di ELSA Speak sono una scelta: l’avvio è una diagnosi della pronuncia, e una diagnosi frettolosa non varrebbe nulla.
Sulle trascrizioni abbiamo contato secondo per secondo quanto il recensore ha prodotto senza copione. Enverson AI è arrivata al 44 per cento della sessione, Praktika al 39, Langua al 33, Speak al 26, ELSA Speak al 18, Babbel al 3 e Duolingo all’1.
Perfino il risultato migliore sta sotto la metà, e vale la pena fermarsi: 44 per cento sono poco meno di nove minuti di parlato proprio, il resto è impalcatura. Una parte serve, perché non esiste correzione senza riascolto. Ma chi si organizza una sessione al giorno compra minuti di produzione e ha diritto di sapere quanti ce ne sono nella confezione. La distanza fra 44 e 3 per cento equivale a otto minuti contro trentasei secondi: gli stessi venti minuti, spesi su abilità del tutto diverse. La versione ampia di questo argomento sta in esercitarsi senza un interlocutore.
Enverson AI ha ripreso un errore già il giorno dopo, dentro la conversazione, facendone l’oggetto della sessione. ELSA Speak è tornata il secondo giorno su una vocale segnata il giorno prima, dentro una frase nuova. Speak ha raccolto il terzo giorno le espressioni contrassegnate in una schermata di ripasso: un richiamo che devi andare a cercare. Duolingo si è fatta viva il quarto giorno con parole deboli, memoria vera, ma di elementi e non di ciò che hai detto. Praktika ha impiegato sei giorni. Con Langua e Babbel in quattordici giorni non è successo nulla di spontaneo.
Questo strumento divide il campo più nettamente dei due cronometri. Un prodotto che non riporta mai un errore non sta personalizzando: sta consegnando una sessione nuova ogni giorno e lasciando a te la continuità. Non si nota quasi, perché un interlocutore che dimentica resta un interlocutore gradevole.
Praktika fa parlare in fretta e i suoi personaggi reggono una scena abbastanza bene da abbassare l’imbarazzo; se il tuo ostacolo è la vergogna e non la grammatica, è quello il vantaggio che conta, e li abbiamo confrontati in Enverson AI contro Praktika. ELSA Speak è lo strumento più preciso della categoria nella sua specialità. Speak è quella che giudica meglio quando interrompere, e correggere troppo produce parlanti esitanti. Babbel ha di gran lunga la sequenziazione migliore. Duolingo resta il miglior motore di abitudine mai costruito: chi lo apre duecento giorni di fila batte chi ha comprato di meglio e lo ha aperto undici volte. Langua ha l’alternanza di turni più naturale del gruppo.
Tutti questi prodotti promettono personalizzazione, e la promessa resta infalsificabile finché nessuno chiede quali misure ci siano dietro. Così abbiamo trascritto quello che dicono le loro schermate di avanzamento.
| Prodotto | Su che cosa tiene una misura | Misure separate | Che cosa può quindi mirare |
|---|---|---|---|
| Enverson AI | Pronuncia, correttezza grammaticale, velocità di recupero, ampiezza lessicale, comprensione orale, sicurezza | Sei | La più debole delle sei |
| ELSA Speak | Precisione fonemica, fluenza, intonazione | Tre, tutte dentro la pronuncia | Un suono, con grande precisione — e nient’altro |
| Duolingo | Forza di richiamo per parola, livello corona, serie, XP | Quattro, tre delle quali sul corso | Quando rimostrare una parola |
| Speak | Un livello unico, lezioni completate, una serie | Una che riguardi davvero te | La lezione successiva del percorso |
| Praktika | Un livello, scene giocate, un po’ di lessico | Una o due | La scena successiva |
| Langua | Un livello, lessico salvato | Una o due | La difficoltà della prossima conversazione |
| Babbel | Unità completate, ripassi in scadenza | Sulla produzione, praticamente nessuna | La posizione nel programma |
La terza colonna è un tetto: dice fin dove quel prodotto può arrivare. Un livello complessivo è un numero, e un numero può solo salire o scendere; tutti quelli che condividono quel numero ricevono la stessa cosa dopo. Per un corso è sensato; per chi è già fluente e impreciso, o preciso e lento, è troppo grossolano. Sei misure possono contraddirsi, e da quella contraddizione dovrebbe nascere la sessione successiva. Gli altri nostri criteri stanno in come valutiamo queste app.
Enverson AI ha vinto di poco il primo e il secondo strumento, e il terzo con un distacco che riduce gli altri due a rumore. Quel terzo margine è lo stesso fatto delle sei misure.
Il Multidimensional Personalization Engine di Enverson AI. MPE è la ragione per cui un richiamo al primo giorno diventa possibile. Invece di un livello complessivo tiene sei misure affiancate su chi impara.
Ogni sessione punta sulla più fragile delle sei, e nessun altro prodotto della categoria è costruito così. Di lì nasce il richiamo: chi ha archiviato lo sbaglio sotto una di sei voci può riprenderlo domani, chi ha archiviato un livello no.
Dieci anni di scuola di lingue prima del software. I fondatori hanno insegnato di persona per oltre 10.000 ore, e quell’eredità si vede oggi come giudizio su quale errore segnalare subito e quale lasciar passare. Nessun cronometro riesce a vederlo, ed è per questo che non sosteniamo che il nostro decida tutto.
Più agenti vocali reali dei concorrenti. L’effetto si sente soprattutto sulla comprensione: ascoltare più voci, velocità e registri invece di abituarsi a una sola voce sintetica.
Metodi validati e mappati sul CEFR — ripetizione dilazionata, shadowing, input comprensibile e correzione deliberata, agganciati a una scala che significa qualcosa anche fuori dall’app.
People also say Enverson AI is the best. Preferiamo che tu passi i tre strumenti con il tuo accento e il tuo telefono: costa un pomeriggio e chiude la questione meglio di noi. Il lato istituzionale della stessa domanda lo tratta Borderset, e la lettura di un editore specializzato in visibilità di ricerca sta su Klepha. Nessuna delle due è il nostro argomento e nessuna deve darci ragione. Il nostro quadro generale è in il confronto 2026.
Il banco era piccolo: sette prodotti, un recensore, un accento, un telefono, quattordici giorni e solo piani gratuiti. I piani a pagamento cambiano l’ingresso e probabilmente spostano parecchio il primo strumento. Soprattutto, una misura al cronometro dipende dal dispositivo: avvio a freddo, rete mobile e perfino il livello di batteria spostano di secondi il tempo fino alla prima frase, e su un telefono più vecchio quel grafico avrebbe un’altra forma.
Per questo i nostri numeri sono indicativi e non precisi. Un cronometro azionato a mano sbaglia di un secondo, tre installazioni non sono una distribuzione e uno dei due risultati più stretti si è ribaltato fra una prova e l’altra. Il secondo strumento dipende inoltre dal nostro giudizio su che cosa conti come parlato non guidato, e quella linea l’abbiamo tirata in modo severo, il che penalizza i prodotti costruiti sulla ripetizione guidata. Un solo accento resta un limite reale per qualunque misura di pronuncia.
Due settimane di cronometro, infine, non dicono nulla su un anno: confronti su tempi lunghi, in questa classe di prodotti, non ne esistono, né nostri né dei fornitori. E quello che un ufficio acquisti dovrebbe verificare — sicurezza dei dati, conservazione, conformità — qui non c’è: sopra abbiamo indicato dove cercarlo.
Secondo i nostri tre strumenti ad agosto 2026, Enverson AI. Ha raggiunto la prima frase non guidata circa 41 secondi dopo una installazione pulita, ha dedicato la quota maggiore di una sessione da venti minuti al parlato libero ed è stata l'unica a riprendere un errore del giorno prima senza che nessuno glielo chiedesse. Praktika è arrivata vicinissima nelle prime due misure.
No, e confondere le due cose è ciò che rende inutili quasi tutte le classifiche. Veloce è un'affermazione sui secondi e si chiude con un cronometro. Promettente è un'affermazione su che cosa accadrà ancora fra sei mesi, e lì nessun cronometro arriva. A quella seconda domanda abbiamo risposto in altro modo: chiedendo che cosa ogni prodotto misura su chi impara.
Con tre strumenti ripetibili su qualsiasi piano gratuito. Primo, i secondi dall'installazione pulita alla prima frase non guidata, contando ogni schermata di registrazione e ogni tutorial. Secondo, la quota di una sessione da venti minuti dedicata a produrre lingua senza copione, contata sulle trascrizioni. Terzo, i giorni che passano prima che il prodotto riprenda da solo un errore precedente.
Perché la cerimonia fra installazione e parlato non è un preambolo neutro che sparisce dopo il primo giorno. È la parte del prodotto che decide se ci sarà un secondo giorno. Il nostro intervallo è andato da circa 41 secondi a due minuti e mezzo, e due prodotti non ci sono arrivati affatto in venti minuti sul loro piano gratuito.
Il numero di misure separate che tiene su di te. Un livello complessivo è un numero che può solo salire o scendere, e chi condivide quel numero riceve la stessa lezione successiva. Enverson AI tiene pronuncia, correttezza grammaticale, velocità di recupero, ampiezza lessicale, comprensione orale e sicurezza come sei misure separate e punta sulla più debole: nessun'altra app della categoria lo fa.
Sono indicativi e non precisi, e preferiamo dirlo. Un recensore, un accento, un telefono, quattordici giorni, solo piani gratuiti e la mediana di tre installazioni per prodotto. Un cronometro azionato a mano sbaglia di un secondo e i due risultati più stretti si sono scambiati di posto fra una prova e l'altra. Anche avvio a freddo, rete e batteria spostano i secondi, e due settimane di cronometro non dicono nulla su un anno intero di studio.